| GATUNEK | Telenovela |
|---|---|
| SCENARIUSZ | Georgina Tinoco, Dolores Ortega, Liz Orlin |
| REŻYSERIA | Karina Duprez, Beatriz Sheridan, Marta Luna |
| MUZYKA STWORZONA PRZEZ | José Antonio Farías |
| OTWIERAJĄCY MOTYW MUZYCZNY | „Esmeralda” Javiera Rodrígueza |
| KRAJ POCHODZENIA | Meksyk |
| ORYGINALNY JĘZYK | hiszpański |
| LICZBA ODCINKÓW | 137 |
| PRODUCENTWYKONAWCZY | Salvador Mejía |
| PRODUCENT (CI) | Nathalie Lartilleux, Maricarmen Marcos |
| REDAKTOR | Juan Franco |
| KANAŁ | Canal de las Estrellas |
| ORYGINALNA EMISJA | 5 maja – 14 listopada 1997 r |
Esmeralda to meksykańska telenowela wyprodukowana przez Salvadora Mejia Alejandre dla Televisy w 1997 roku. Jest remakiem słynnej telenoweli z Wenezueli z 1970 roku o tej samej nazwie Esmeralda , oryginalnej opowieści Delii Fiallo.
W poniedziałek, 5 maja 1997 r., Canal de las Estrellas rozpoczęła nadawanie Esmeraldy w dni powszednie o 20:00, zastępując Mujer, casos de la vida real . Ostatni odcinek został nadany w piątek, 14 listopada 1997 r., A Desencuentro zastąpił go następnego dnia.
Leticia Calderón , Fernando Colunga i Juan Pablo Gamboa wystąpili w rolach głównych bohaterów, a Laura Zapata , Ana Patricia Rojo i Salvador Pineda wystąpili w rolach antagonistów. Nora Salinas , Alejandro Ruiz i czołowy aktor Enrique Lizalde również znaleźli się w obsadzie.
W 1998 roku telenowela została uznana przez Premios TVyNovelas za „Najlepszą Telenowersję Roku” .
Opis
Pewnej burzliwej nocy przychodzi na świat dwoje dzieci. W bogatej rodzinie Blanki i Rodolfa Peñareal rodzi się dziewczynka. Natomiast w ubogiej, chłopskiej chacie rodzi się chłopczyk, którego matka umiera w kilka minut później. Obydwa porody przyjmuje stara Dominga. Kobieta stwierdza, że córeczka Peñarealów urodziła się martwa. Niania Blanki, Crisanta, przekonuje Domingę, by zamieniła dzieci, ponieważ Rodolfo zawsze marzył o synu, a Blanka nie będzie mogła mieć więcej dzieci. Ofiarowuje jej za to kolczyki ze szmaragdami. Dominga niechętnie zgadza się na zamianę dzieci. Kiedy wraca do chaty stwierdza, że dziewczynka żyje. Obawia się jednak zemsty Rodolfa i zachowuje ten fakt w tajemnicy. Postanawia wychować dziecko i nadaje jej imię Esmeralda (Szmaragd).
Po jakimś czasie stwierdza, że dziewczynka nie widzi. Mijają lata. Syn Peñarealów, José Armando wyrasta na przystojnego mężczyznę. Studiuje medycynę i jest zaręczony ze swoją kuzynką Gracíelą. Esmeralda staje się piękną dziewczyną. Chociaż nie widzi, daje sobie radę i zna całą okolicę. Jej przewodnikiem jest Melesío, wiejski głupek. Nauczycielem dziewczyny jest doktor Lució Malavér, który stara się całkowicie uzależnić ją od siebie. Malavér jest przekonany, że Esmeralda należy do niego, bo przed laty uratował ją z pożaru, w którym został oszpecony. Wtedy to zakochał się w Esmeraldzie i pragnie, by została jego żoną. Chociaż wie, że mogłaby ona odzyskać wzrok, wmawia jej, że nigdy nie będzie widziała.
Na wakacje na hacjendę zjeżdża cała rodzina Peñarealów. José Armando spotyka Esmeraldę. Początkowo nie zdaje sobie sprawy z rodzącego się w jego sercu uczucia do dziewczyny. Tymczasem jego narzeczona, Gracíela, zakochuje się ze wzajemnością w synu zarządcy, Adriánie. Crisanta odkrywa, że Esmeralda jest w rzeczywistości córką Blanki i Rodolfa. José Armando zabiera Esmeraldę do stolicy, do swego przyjaciela Alvara, który jest znanym i cenionym okulistą. Okazuje się, że dziewczyna po operacji może odzyskać wzrok.
José Armando, korzystając z nieobecności ojca, postanawia przedstawić rodzinie ukochaną. Jednak Esmeralda zostaje dość chłodno przez nich przyjęta. Szczególnie okrutna jest dla niej matka Gracíeli, Fatima. Rodolfo Peñareal w ogóle nie dopuszcza do świadomości faktu, że jego syn, z którego jest tak bardzo dumny, może kochać jakąś biedaczkę. José Armando postanawia więc w tajemnicy przed rodziną ożenić się z Esmeraldą. Biorą ślub cywilny, a on wyjeżdża do Meksyku, by kupić mieszkanie. Kiedy Lució Malavér dowiaduje się o tym, jest wściekły. Natomiast Rodolfo, po powrocie na hacjendę, siłą zaprowadza Esmeraldę do Lucia. Dziewczyna mdleje, gdy Malavér stara się do niej zbliżyć. Na drugi dzień mówi jej, że tej nocy oddała się mu. Esmeralda jest przerażona.
Tymczasem Crisanta i Dominga wystraszone tym, co Rudolfo zrobił z Esmeraldą, wyjawiają prawdę o pochodzeniu dzieci. Jedynie Blanca jest szczęśliwa z odzyskania córki. Rodolfo nie chce zaakceptować Esmeraldy, a ona jest zbyt dumna, by wybaczyć ojcu. Kiedy dowiaduje się, że jest w ciąży, jest przekonana, że jest to dziecko Lucia Malevera. Mówi José Armando o tym, co wydarzyło się tamtej fatalnej nocy. Lecz on odtrąca dziewczynę.
Esmaralda i Dominga wyjeżdżają do stolicy, by rozpocząć nowe życie z dala od Peñarealów. Szybko poznają dobrych ludzi, którzy im pomagają. Mieszkają u Socorro i jej córki Aurory. Wkrótce potem za Gracielą przyjeżdża zakochany Adrián. Po paru miesiącach przychodzi na świat synek Esmeraldy, José Rodolfo. Blanca opiekuje się córką i wnuczkiem.
Esmeralda decyduje się na operację i odzyskuje wzrok. Rozwodzi się z José Armando. O jej względy zabiega Alvaro. Esmeralda uczy się na pielęgniarkę i zaczyna pracować w szpitalu, w którym lekarzem jest José Armando. Dochodzi do pojednania Esmeraldy z ojcem. Blanca i Rodolfo starają się, by José Armando i Esmaralda znów byli razem. Jest to jednak bardzo trudne, ponieważ Esmeralda jest zaręczona z Alvarem, a w życiu José Armando pojawiła się nowa kobieta. Lecz oboje nie potrafią zapomnieć o wielkiej miłości, która ich połączyła.e wierzą, że urodziła się martwa.
Obsada
| AKTOR | POSTAĆ |
|---|---|
| Leticia Calderón | Esmeralda Rosales Esmeralda Peñarreal de Velasco |
| Fernando Colunga | José Armando Peñarreal de Velasco |
| Laura Zapata | Fátima Linares Vda. de Peñarreal |
| Nora Salinas | Graciela „Gracielita” Peñarreal Linares Vda. de Valverde |
| Alejandro Ruiz | Adrián Lucero |
| Enrique Lizalde | Don Rodolfo Peñarreal |
| Raquel Morell | Doña Blanca de Velasco de Peñarreal |
| Alberto Ortiz | José Rodolfo Peñarreal Peñarreal |
| Ana Patricia Rojo | Georgina Pérez-Montalvo Forero |
| Salvador Pineda | Dr Lucio Malaver |
| Ignacio López Tarso | Melesio „El Bobo Melesio” |
| Juan Pablo Gamboa | Dr Álvaro Lazcano |
| Gustavo Rojo | Dr Bernardo Pérez-Montalvo Larrazábal |
| Raquel Olmedo | Dominga Ortiz Herrera |
| Rosita Pelayo | Hilda Ortega Olmedo |
| Irán Eory | Siostra Piedad |
| Natasha Dupeyrón | Esmeralda |
| Noé Murayama | Fermín |
| Elsa Cárdenas | Hortensia Vda. de Lazcano |
| Raúl Padilla „Choforo” | Trolebús |
| Dina de Marco | Crisanta |
| Raquel Pankowsky | Juana |
| Elsa Navarrete | Aurora „Aurorita” |
| Esther Rinaldi | Flor de la Caridad „Florecita” Lucero |
| Juan Carlos Serrán / Rafael Amador | Dionisio Lucero |
| María Luisa Alcalá | Doña Socorro |
| Rafael del Villar | Dr Sebastián Robles-Gil |
| Sergio Jurado | Lic. Joaquín Estrada |
| Roberto D’Amico | Gustavo Valverde |
| Dacia González | Rita de Valverde |
| Isadora González | Tania |
| María Morena | Doris Camacho |
| Úrsula Murayama | Hiacynta |
| Dolores Salomón „Bodokito” | Ciocia Tula |
| Cuco Sánchez | Don Cuco |
| Alberto Santini | Ignacio „Nacho” |
| Irma Torres | Altagracia |
| Marco Uriel | Emiliano Valverde |
| Nicky Mondellini | Dr Rosario Muñoz |
| Claudio Rojo | Doktor Valdivia |
Piosenka
W pierwszym odcinku telenoweli „Esmeralda” piosenką przewodnią jest utwór Ella es un ángel (Esmeralda), który śpiewa Chris Durán. W następnych odcinkach serialu (2-137) piosenka tytułowa – Esmeralda, którą śpiewa Javier Rodríguez. Jest on także wykonawcą piosenki Llenando de amor (sceny Adriána i Gracieli).
Adaptacje
Przed Esmeraldą powstały wcześniej dwie inne wersje oparte na historii oryginalnej napisanej przez Delię Fiallo. Pierwszą wersją jest wenezuelska telenowela z 1972 roku również o tym samym tytule Esmeralda (w rolach głównych Lupita Ferrer i José Bardina). Druga wersja to wenezuelska telenowela z 1984 roku Topacio (w rolach głównych Grecia Colmenares i Víctor Cámara). W 2004 roku powstała także brazylijska wersja Esmeraldy o tej samej nazwie (w rolach głównych Bianca Castanho i Cláudio Lins. W 2017 roku powstała meksykańska telenowela Światło twoich oczu (Sin tu mirada) (w rolach głównych Claudia Martín i Osvaldo de León)].
Nagrody
| ROK | NAGRODA | KATEGORIA | NOMINAT | WYNIK |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | 16. Nagrody TVyNovelas | Najlepsza Telenowela roku | Salvador Mejia | Wygrana |
| 1998 | 16. Nagrody TVyNovelas | Najlepsza Aktorka | Leticia Calderon | Wygrana |
| 1998 | 16. Nagrody TVyNovelas | Najlepszy Aktor | Fernando Colunga | Nominacja |
| 1998 | 16. Nagrody TVyNovelas | Najlepszy Antagonista | Salvador Pineda | Nominacja |
| 1998 | 16. Nagrody TVyNovelas | Najlepszy aktor wiodący | Ignacio López Tarso | Wygrana |
| 1998 | 16. Nagrody TVyNovelas | Najlepszy aktor wiodący | Enrique Lizalde | Nominacja |
| 1998 | 16. Nagrody TVyNovelas | Najlepsza aktorka drugoplanowa | Nora Salinas | Wygrana |
| 1998 | 16. Nagrody TVyNovelas | Najlepsza aktorka drugoplanowa | Raquel Morell | Nominacja |
| 1998 | 16. Nagrody TVyNovelas | Najlepszy aktor drugoplanowy | Alejandro Ruiz | Wygrana |
| 1998 | 16. Nagrody TVyNovelas | Najlepsza reżyseria Camaras | Jesús Nájera Saro | Wygrana |
Dodatkowe informacje
- Główną bohaterkę tej telenoweli miała zagrać zupełnie inna aktorka. Salvador Mejía planował zaangażować do swojego serialu Lucero. Jednak aktorka odrzuciła tę rolę, ponieważ w tamtym okresie pracowała tylko z Carlą Estradą, poza tym wtedy wolała grać w telenowelach opartych na oryginalnym scenariuszu, a Esmeralda była remakiem.
- W Rumunii Esmeralda stała się tak popularna, że kobiety kopiowały fryzurę Leticii Calderón. W Rumunii ponadto trzeba było zlikwidować telewizory w stacjach pogotowia, bo w godzinach emisji Esmeraldy ratownicy opóźniali swoje wyjazdy do chorych, żeby nie przegapić najciekawszych scen.
- W Polsce, kiedy miała przylecieć helikopterem Esmeralda do Czeladzi, nauczycielki brały specjalnie zwolnienia z pracy – bo przylot bohaterki telenoweli był planowany na piętnastą, a wtedy jeszcze trwały lekcje.
