| GATUNEK | Telenowela, Komedia, Musical, Romans |
|---|---|
| STWORZONA PRZEZ | Víctor Tevah |
| SCENARIUSZ | Solange Keoleyan, Sebastian Parrotta |
| REŻYSERIA | Jorge Nisco, Martín Saban, Matías Risi |
| MUZYKA STWORZONA PRZEZ | |
| OTWIERAJĄCY MOTYW MUZYCZNY | «En mi mundo» (w wykonaniu Martiny Stoessel) |
| KRAJ POCHODZENIA | Argentyna |
| ORYGINALNY JĘZYK | hiszpański |
| LICZBA ODCINKÓW | 240 (3 sezony) |
| PRODUCENT WYKONAWCZY | Diego Carabelli |
| PRODUCENT (CI) | Adrián Suar, Fernando Blanco |
| KANAŁ | Disney Channel |
| ORYGINALNA EMISJA | 14 maj 2012 – 6 luty 2015 |
Violetta to oryginalna argentyńska telenowela dla dzieci i młodzieży na Disney Channel Latin America, nadawana od 14 maja 2012 do jej zakończenia 6 lutego 2015. W telenoweli zagrała międzynarodowa obsada, na czele której stała Martina Stoessel, Jorge Blanco, Diego Ramos i Mercedes Lambre.
Była emitowana w Ameryce Łacińskiej, Europie (w Polsce), Izraelu, na Bliskim Wschodzie i w Afryce. Stała się pierwszą koprodukcją przeprowadzoną między spółkami zależnymi Disneya obecnymi w tych regionach. Serial został nagrany w wysokiej rozdzielczości.
Pierwszy sezon Violetty ukazał się w 2012 roku, drugi w 2013, a trzeci sezon w 2014.
Ponadto seria miała dwie międzynarodowe trasy koncertowe w Ameryce Łacińskiej i Europie.
Później ogłoszono kontynuację w formie filmu, zatytułowanego Tini: El gran cambio de Violetta. Film był definitywnym zakończeniem serii. Został wydany 6 maja 2016 roku w kinach w Europie oraz 2 i 3 czerwca w Ameryce Łacińskiej. W rolach głównych Tini Stoessel, Jorge Blanco, Adrián Salzedo, Mercedes Lambre, María Clara Alonso, Diego Ramos, Ángela Molina oraz miała specjalny występ Sofii Carson.
W Polsce serial premierowo emitowany był na kanale Disney Channel od 18 lutego 2013, a emisja pierwszej serii na kanale TVN 7 odbywała się od 1 września 2014 do 7 lutego 2015 roku. Od 3 lipca do 22 października 2015 roku stacja TVN Fabuła wyemitowała ponownie pierwszy sezon
Opis
Sezon 1
Violetta Castillo to 17-letnia nastolatka, która nie zdaje sobie sprawy ze swojego wyjątkowego talentu do śpiewania. Talent ten odziedziczyła po mamie (Maríi), słynnej piosenkarce, która zginęła w katastrofie lotniczej. Germán (Diego Ramos), jej ojciec, jest odnoszącym sukcesy mężczyzną, który dużo podróżuje i kocha swoją córkę, mimo że jest surowy i nadopiekuńczy. Zaślepiony smutkiem postanawia ukryć przed Violettą jej przeszłość i losy jej matki, obawiając się, że może pójść w jej ślady. Po wypadku oboje przenieśli się do Madrytu i wychowywał ją samotnie, prawie bez kontaktu z innymi dziećmi w jej wieku. Germán zdaje sobie sprawę, że Violetta jest bardzo utalentowana muzycznie i zachęca ją do nauki gry na pianinie, ale powstrzymuje ją od śpiewania.
Wszystko się zmienia, gdy wracają do ojczyzny w Buenos Aires. Tam Violetta rozpoczyna naukę gry na fortepianie w prestiżowej szkole muzycznej „Studio 21” (później On Beat Studio). Spotyka Angie (María Clara Alonso), swoją nową nauczycielkę, guwernantkę i potajemnie swoją ciotkę (siostrę matki Violetty, bez wiedzy Germána), która pomaga jej wydobyć talent. Angie obawia się, że jeśli powie Violetcie lub Germánowi prawdę, Germán zabierze Violettę do innego kraju, gdzie już nigdy więcej jej nie zobaczy. Violetta zakochuje się w Tomasie (Pablo Espinosa), ale Francesca (Lodovica Comello), jej nowa najlepsza przyjaciółka, już go lubiła. Ludmila (Mercedes Lambre), najbogatsza i najbardziej arogancka dziewczyna w Studio 21, również zakochuje się w Tomasie. Później Ludmila i Tomás zaczynają się spotykać. Leon się wściekł i żeby dać nauczkę Ludmile i Tomásowi, postanawia umówić się z Violettą. Wbrew planom zaczyna zakochiwać się w Violetcie, a ona zakochuje się w Leonie, co irytuje dopiero rozpoczynających randkę Tomása i Ludmiłę. Germán jest zaręczony z Jade (Florencia Benitez), nieinteligentną kobietą, która choć bardzo ambitna, jest bezduszna i nienawidzi Violetty. Jade robi wszystko, aby poślubić Germána, ponieważ naprawdę go kocha, ale Matías, jej starszy brat, nie chce, żeby poślubiła Germana z powodu jego pieniędzy, ponieważ zbankrutował. Violetta nigdy się z tym nie zgadzała i zawsze kłóciła się z Jade. Później, Jade odkrywa, że Violetta potajemnie studiuje muzykę w Studio 21 i zawiera z nią makiaweliczne układy: jeśli zachęci Jade do małżeństwa z Germánem, nie zdradzi Germánowi sekretu Violetty. W końcu Germán odkrywa, że Violetta uczy się w Studiu i że Angie jest tak naprawdę jej ciotką, która zawsze pomagała i kryła Violettę przez cały czas. Germán postanawia zabrać Violettę, ale dzięki Angie w ostatniej chwili rozumie pasję Violetty i decyduje się zostać w Buenos Aires, pozwalając Violetcie kontynuować naukę w Studio 21. W końcu Tomás wraca do Hiszpanii, ponieważ ma okazję zrobić coś ze swoją muzyka, a Ludmiła zawiera pokój ze wszystkimi. Leon obiecuje sobie, że zapomni o Violetcie.
Sezon 2
W drugim sezonie Violetta zaczyna zakochiwać się w Leonie, a on czuje do niej to samo. Zaczynają się spotykać, ale Diego (Diego Domínguez), który jest nowy w Studio 21, kradnie pocałunek Violetcie. Ludmila nadal jest niemiłą i czarującą dziewczyną, która robi wszystko, aby dostać to, czego chce: od dzieciństwa dzwoniła do swojej przyjaciółki, aby pomogła jej pozbyć się Violetty ze studia, ale zniecierpliwiła się i szantażowała Diego, aby nadal udawał, że kocha Violettę, mówiąc mu, że jeśli to zrobi, powie mu, kto jest jego ojcem (ponieważ ojciec porzucił go, gdy był dzieckiem). Marco robi wszystko, by umówić się z Francescą, która nie wie, co on czuje. Diego dowiaduje się, że jego ojcem jest Gregorio, samolubny nauczyciel pracujący w Studiu. Diego jest bardzo zły na Gregorio za to, że go porzucił; na końcu zawierają pokój. Angie wyjeżdża do Francji, zostawiając Germána samego. Esmeralda zostaje wynajęta przez Jade i Matíasa, by przekonać Germána i ukraść jego pieniądze. Jednak w dniu ich ślubu Jade wyjawia, że Esmeralda to oszustka. Oboje zostają aresztowani, a Matías zaczyna spotykać się z Marcelą Parodi. León przez cały czas podejrzewał Diego i znalazł dowód na to, że Diego i Ludmila byli razem, aby zasmucić i upokorzyć Violettę podczas jej wielkiego występu, kiedy zamierzali powiedzieć, że Diego nigdy nie kochał Violetty. León pokazuje Francesce materiał dowodowy na swoim telefonie komórkowym, ale Violetta podsłuchuje to. Violetta zaczyna płakać podczas swojego występu, nie mając siły śpiewać. Jednak León wchodzi na scenę i zaczyna śpiewać „Podemos” z Violettą. Camila i Broduey wracają do siebie, podobnie jak Francesca i Marco. Violetta i León wracają do siebie, a ostatecznie, po tym wszystkim, co minęło, ich miłość jest silniejsza niż kiedykolwiek.
Sezon 3
Studyjna obsada On Beat wyruszyła w wielką światową trasę koncertową, która odniosła sukces w Europie. Violetta i jej przyjaciele musieli wrócić do Buenos Aires na ostatni rok szkoły. Wraz z marzeniami i indywidualnymi ambicjami pomnożonymi przez sławę, grupa zaczęła się rozpadać, narażając Studio On Beat na niebezpieczeństwo. Gery, który zakochuje się w León, i Clément (znany również jako Alex), który zakochuje się w Violetcie, zostają przedstawieni na początku sezonu. Violetta i Ludmila są zmuszone dzielić dom, gdy Germán i Priscilla, matka Ludmiły, zaczynają się spotykać, a później biorą ślub, ale Priscilla okazuje się być wężem i najgorszą osobą, jaką kiedykolwiek spotkał. Violetta i León zostają rozdzieleni, ale nadal się kochają, ale Alex i Gery zrobią wszystko, aby ich rozdzielić, ponieważ są pasjonatami odpowiednio Violetty i Leóna. Marco wyjeżdża, a Francesca i Diego zakochują się w sobie. Jednak Francesca boi się, że Violetta się dowie (ponieważ Diego żałuje tego, co zrobił Violetcie w poprzednim sezonie) i postanawia zachować ich związek w tajemnicy. Wraz ze śmiercią Antonio (poprzedniego dyrektora Studio 21), Pablo opuszcza Studio On Beat pod koniec sponsorowania You Mix, powoli bankrutują i wszystko zależy od Gregorio, nowego dyrektora, Angie (która powraca w tym sezonie ) i Beto, z pomocą Germána, którzy ratują studio. Ludmiła zaczyna stawać się lepszą osobą i gdy jest zmuszona do wyboru pomiędzy pobytem w Studio On Beat a byciem gwiazdą, wybiera Studio. Aby szpiegować Leona, Violetta i Francesca udają Roxy i Faustę, ale León zakochuje się w Roxy, a Violetta jest zmuszona powiedzieć mu prawdę. Grupa podróżuje do Sewilli w Hiszpanii, gdzie Violetta i Leon uświadamiają sobie swoje prawdziwe uczucia do siebie, a Gery i Clement spotykają się. W Sewilli dali swój ostatni wspaniały koncert. Po wykonaniu ich ostatnich piosenek Germán oświadcza się Angie. Seria kończy się, gdy Germán poślubia Angie w Buenos Aires, a wszyscy śpiewają „Crecimos Juntos”.
Obsada
Główna obsada
- Diego Ramos – Germán Castillo
- Martina Stoessel – Violetta Castillo
- Pablo Espinosa – Tomás Heredia (seria 1)
- Jorge Blanco – León Vargas
- Diego Domínguez – Diego Hernández (seria 2-3)
- Mercedes Lambre – Ludmiła Ferro
- Nicolás Garnier – Andrés Calixto
- Alba Rico – Natalia „Naty” Vidal
- Lodovica Comello – Francesca Cauviglia
- Candelaria Molfese – Camila Torres
- Facundo Gambandé – Maximiliano „Maxi” Ponte
- Ruggero Pasquarelli – Federico Paccini (sezon 3)
- Simone Lijoi – Luca Cauviglia (seria 1)
- Samuel Nascimento – Broduey Silva
- Rodrigo Velilla – Napoleón „Napo” Ferro (seria 1)
- Artur Logunov – Braco (seria 1)
- Xabiani Ponce De León – Marco Tavelli (seria 2-3)
- Valeria Baroni – Lara Jiménez (seria 2)
- Macarena Miguel – Gery López (seria 3)
- Damien Lauretta – Clément Galán (seria 3)
- Clara Alonso – Ángeles „Angie” Carrará
- Florencia Benítez – Jade LaFontaine
- Joaquín Berthold – Matías LaFontaine
- Florencia Ortiz – Priscila Ferro (seria 3)
- Mirta Wons – Olga „Olgita” Patricia Peña
- Alfredo Allende – Lisandro Ramallo
- Rodrigo Pedreira – Gregorio Casal
- Pablo Sultani – Roberto „Beto” Benvenuto
- Ezequiel Rodriguez – Pablo Galindo
- Carla Pandolfi – Esmeralda Di Pietro (seria 2)
- Valentina Frione – Jacqueline „Jackie” Saenz (seria 2)
- Rodrigo Frampton – Milton Vinícius (seria 3)
- Diego Alcalá – Marotti (sezon 3)
- Alberto Fernández de Rosa – Antonio Fernández Vallejo
- Nacho Gadano – Nicolás Galán (seria 3)
Drugoplanowa obsada
- Germán Tripel – Rafael „Rafa” Palmer (seria 1)
- Nilda Raggi – Angélica Carrará (seria 1)
- Nicole Luis – Laura (seria 1)
- Nikole Castillo – Andrea (seria 1)
- Lucía Gil – Lena
- Gerardo Velázquez – Dionisio „DJ” Juárez (seria 2)
- Luis Sabatini – Oscar Cardozo (seria 2)
- Paloma Sirvén – Emma Toledo (seria 2)
- Gaya Gur Arie – Libi (seria 2)
- Justina Bustos – Ana (seria 2)
- Soledad Comasco – Marcela Parodi (seria 2-3)
- Leo Bosio – Juan (seria 3)
- Javier LQ – Felipe Díaz (seria 3)
- Justyna Bojczuk – Matylda (seria 3)
- Óscar Sinela – Ezequiel (seria 3)
- Julía Martínez Rubio – Brenda (seria 3)
W pozostałych rolach
- Victoria Racedo – María Saramego (seria 1)
- Joaquin Mendez – Luis (seria 1)
- Iara Muñoz – Agustina „Agus” Heredia (seria 1)
- Martín Pavlovsky – Psycholog (seria 1-3)
- Mariano Musimeci – Dr Lombardo (seria 1)
- Francisco Benvenuti – Sr. Améndola (seria 1)
- Laura Fernández – Milagros (seria 1)
- Thiago Batistuta – Gustavo (seria 1)
- Jesús Villegas – Charlie (seria 1)
- Pedro Maurizi – Mistrz Zambrano (seria 1)
- Sumi Justo – Mara (seria 1)
- Yasmim Manaia – Valeria (seria 1)
- Agustina Cabo – Ambar Di Pietro (seria 2)
- Marty Petrucci – Martina Cauviglia (seria 2)
- Fernando Dente – Martín Rosetti (seria 3)
- Cumelén Sanz – Malena Consiglieri (seria 3)
- Teo Simeone – Teo Lombardo (seria 3)
- Thomas Lepera – Daniel Paladino (seria 3)
- Camila Sol Munari – Oriana Lambert (seria 3)
- Sofia Golden – Sofía Ortega (seria 3)
Prawdziwi artyści
- College 11 – sezon 1, odcinek 34; sezon 2, odcinki 57-59
- Rock Bones (zespół) – sezon 1, odcinek 34; sezon 2, odcinek 53; sezon 3, odcinek 20
- członkowie zespołu jako bohaterowie serialu Peter Punk wystąpili w wielu innych odcinkach: Juan Ciancio jako Peter, Gastón Vietto jako Mateo i Guido Pennelli jako Sebastian.
- Bridgit Mendler – sezon 2, odcinek 11
- Ross Lynch – sezon 3, odcinki 69-70
- R5 – sezon 3, odcinek 70
Produkcja
Po światowym fenomenie Patito Feo, argentyńskiej telenoweli wyprodukowanej przez Ideas del Sur, która była emitowana na kanale Disney Channel od lipca 2007 do marca 2011 w Ameryce Łacińskie, Europie i Azji , ciesząc się niezmiennie wysoką oglądalnością i odnosząc międzynarodowy sukces; Disney zdecydował się rozpocząć produkcję własnej pierwszej oryginalnej telenoweli. Spektakl, zainspirowany Patito Feo, został wyprodukowany w Argentynie we współpracy z lokalną firmą producencką Pol-Ka. Obsada została utworzona przez aktorów z całej Ameryki latynoskiej, Brazylii, Hiszpanii i Włoch.
Zdjęcia rozpoczęły się we wrześniu 2011 roku w Buenos Aires w Argentynie i trwały siedem miesięcy. Serial został wyprodukowany w koprodukcji przez Disney Channel w Ameryce Łacińskiej, Europie, na Bliskim Wschodzie iw Afryce. Został nakręcony w całości w wysokiej rozdzielczości w Central Park Studios w Buenos Aires. 31 grudnia 2011 r. Disney Channel Latin America wyemitował noworoczny program telewizyjny zatytułowany Celebratón, w którym Martina Stoessel wykonała piosenkę Tu Resplandor (Księżniczki Disneya). Disney Channel ogłosił, że premiera serialu odbędzie się w 2012 roku. Obsada została po raz pierwszy przedstawiona 22 grudnia 2011 roku. W marcu 2012 roku zaczęły być emitowane promocje i reklamy promujące serial.
Na początku kwietnia 2012 r. Teledysk do utworu „En Mi Mundo” śpiewanego przez Martinę Stoessel został przesłany na stronę internetową Disney Channel Latin America. W końcu Violetta miała swoją premierę w Ameryce Łacińskiej i we Włoszech 14 maja 2012 r. Obsada odwiedziła Meksyk i Bogotę oraz śpiewała na żywo podczas imprezy Radio Disney w Luna Park w Buenos Aires. 25 października wyemitowano ostatni odcinek pierwszego sezonu.
1 listopada 2012 roku rozpoczęły się zdjęcia do drugiego sezonu. Drugi sezon rozpoczął się w Ameryce Łacińskiej w kwietniu, we Włoszech w czerwcu i w Hiszpanii we wrześniu. Pod koniec czerwca cała obsada odwiedziła Paryż, Mediolan i Madryt w ramach promocji. Ostatnie sceny z drugiego sezonu kręcono w Hiszpanii.
W październiku 2013 roku Diego Ramos zapowiedział trzeci sezon. Produkcja rozpoczęła się w marcu 2014 z premierą 28 lipca 2014. To był ostatni sezon.
Casting
Martina Stoessel została wybrana w drodze castingu. Aktor Diego Ramos został zamiast tego obsadzony w roli ojca Violetty z propozycji i po przesłuchaniu wysłanym do Europy, co zostało potwierdzone. Kiedy aktorka Lodovica Comello, grająca Francescę, uczęszczała do szkoły w Mediolanie, dyrektor jej szkoły poinformował uczniów, że odbędzie się przesłuchanie; zdecydowała się wziąć udział.Zamiast tego aktor Ruggero Pasquarelli został wybrany przez propozycję. W drugim sezonie castingi odbyły się również na prośbę fanów serialu w Mediolanie, Neapolu i Rzymie.
Nagrody i nominacje
| Rok | Nagroda | Kategoria | Nominowany | Wynik |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Kids Choice Awards Argentina | Programa de TV favorito | Obsada | Nominacja |
| Actor favorito | Pablo Espinosa | Zwycięstwo | ||
| Villano favorito | Mercedes Lambre | Zwycięstwo | ||
| Revelación | Martina Stoessel | Zwycięstwo | ||
| 2013 | Kids’ Choice Awards | Artista latino favorito | Nominacja | |
| Premios Gardel | Mejor álbum banda de sonido de cine / televisión | Violetta | Zwycięstwo | |
| Premios Martín Fierro | Mejor programa infantil/juvenil | Obsada | Zwycięstwo | |
| Revelación | Martina Stoessel | Zwycięstwo | ||
| Kids Choice Awards México | Actor favorito | Jorge Blanco | Zwycięstwo | |
| Programa o serie favorita | Obsada | Nominacja | ||
| Actor de reparto favorito | Pablo Espinosa | Nominacja | ||
| Actriz de reparto favorita | Clara Alonso | Nominacja | ||
| Kids Choice Awards Argentina | Programa de TV favorito | Obsada | Zwycięstwo | |
| Actor de TV favorito | Jorge Blanco | Nominacja | ||
| Actriz de TV favorita | Martina Stoessel | Nominacja | ||
| Lodovica Comello | Nominacja | |||
| Actor de reparto favorito | Samuel Nascimento | Zwycięstwo | ||
| Villano favorito | Mercedes Lambre | Zwycięstwo | ||
| Revelación | Xabiani Ponce De León | Nominacja | ||
| Meus Premios Nick | Programa de TV favorito | Obsada | Nominacja | |
| 2014 | Kids’ Choice Awards Colombia | Obsada | Nominacja | |
| Actor favorito | Jorge Blanco | Zwycięstwo | ||
| Villana favorita | Mercedes Lambre | Zwycięstwo | ||
| Actriz favorita | Martina Stoessel | Zwycięstwo | ||
| Kids Choice Awards México | Programa o serie favorita | Obsada | Nominacja | |
| Actor favorito | Jorge Blanco | Zwycięstwo | ||
| Villano favorito | Diego Domínguez | Nominacja | ||
| Actriz favorita | Martina Stoessel | Nominacja | ||
| Selfie favorita | Nominacja | |||
| Obra de teatro favorita | Violetta en vivo | Nominacja | ||
| Kids Choice Awards Argentina | Programa local favorito | Obsada | Nominacja | |
| Actor favorito | Jorge Blanco | Nominacja | ||
| Actriz favorita | Mercedes Lambre | Nominacja | ||
| Actor de reparto favorito | Diego Domínguez | Zwycięstwo | ||
| Obra de teatro favorita | Violetta en vivo | Nominacja | ||
| Meus Premios Nick | Personaje de TV favorito | Violetta | Nominacja | |
| 2015 | Kids Choice Awards México | Programa o serie favorita | Obsada | Nominacja |
| Actor favorito | Jorge Blanco | Nominacja | ||
| Actriz favorita | Martina Stoessel | Nominacja | ||
| Meus Premios Nick | Programa de TV favorito | Obsada | Nominacja |
Filmy
Violetta: La emoción del concierto
Film zatytułowany Violetta: La emoción del concierto (znany również jako Violetta en Vivo i Violetta: en Concierto ) był pokazywany w kinach i wydany na DVD na całym świecie, pokazując koncert i sceny zza kulis z Mediolanu. W Argentynie ukazała się kolejna wersja przedstawiająca koncert w Buenos Aires. Pierwotnie został wydany 3 kwietnia 2014 r. w Ameryce Łacińskiej, 9 maja 2014 r. w Hiszpanii i 28 czerwca 2014 r. we Włoszech. W Argentynie film zajął szóste miejsce w kasie w drugim tygodniu kwietnia 2014 r.
Tini: The Movie / Tini: Nowe życie Violetty
Film Tini: The Movie miał swoją premierę w Argentynie i Francji 4 maja 2016 r., a w Hiszpanii 6 maja 2016 r. W roli antagonistki występuje amerykańska aktorka Sofia Carson.
Powiązane programy
The U-Mix Show
The U-Mix Show był cotygodniowym programem, który emitował cotygodniowe podsumowanie serialu i wywiady z członkami obsady. Gospodarzami byli Roger González i Daniel Martins. W Brazylii pokaz poprowadził Bruno Heder.
El V-log de Francesca
El V-log de Francesca to serial internetowy z udziałem Lodovicy Comello, którego akcja toczy się w jej sypialni. Szesnastoodcinkowy miniserial miał swoją premierę 10 czerwca 2012 r. I trwał do 22 października 2012 r. Odcinki były również dubbingowane po włosku jako „Il videoblog di Francesca”, na Disney Channel Italy, w Brazylii jako „ O V-log de Francesca”, a w Holandii jako „De V-Log van Francisca” [60]
Ludmiła Cyberst@r
Ludmila Cyberst@r to kolejny serial internetowy , którego premiera odbyła się 1 czerwca 2012 roku na oficjalnym kanale YouTube Disney Channel Latin America. Seria składała się z ośmiu odcinków, które były emitowane do 17 września 2012 r.,
Teatr
Violetta en Vivo
Na początku 2013 roku potwierdzono, że powstanie adaptacja sceniczna z udziałem Martiny Stoessel, Jorge Blanco, Diego Domíngueza i innych aktorów. Premiera serialu odbyła się 13 lipca 2013 roku w Teatro Gran Rex w Buenos Aires. W lipcu, sierpniu i wrześniu dwa razy dziennie odbywało się 77 przedstawień. W samym Buenos Aires sprzedano ponad 120 000 biletów, liczba ta wzrosła później do 160 000. Jednak nie było planów pokazania tego gdzie indziej.
